Dica anche a lui dov'è nato e avrà un futuro come indovino.
Реци му одакле је, желиш ли да гаташ.
il mago Merlino ti portò da me quando eri appena nato... e mi ordinò di crescerti come se fossi mio.
Merlin te je doneo ka meni kao novoroðenèe, i rekao da te odgojim kao svoga.
Veniva da San Paulo, dove è nato e cresciuto.
Рођен је и одрастао у Сен Паолу.
La verità è il valore più importante perché se non trionfa, se il governo la uccide, se non possiamo rispettare questa gente, allora questo non è il paese dove sono nato e nemmeno quello in cui vorrò morire.
Istina je najvažnija vrlina koju posedujemo, jer ako ona ne izdrži,...ako vlada ubije istinu,...ne poštujemo li srca ovih ljudi,...onda ovo nije zemlja u kojoj sam roðen a svakako u njoj ne želim da umrem!
Madopoun annodainnamorati a New york, papà voleva far vedere a mamma dove era nato e la portò nel New Jersey.
Nakon godinu dana romantike u Njujorku, tata je rešio da pokaže mami odakle potièe.
lo non mi muovo. ln questo buco sono nato, e in questo buco morirò.
Pa, ja ne idem! Roðen sam u ovoj rupi, tu æu i umreti!
Quando Caleb e' nato e i dottori si sono accorti che era diverso non ho nemmeno pianto.
kada je caleb rodjen, i doktori otkrili da je drugaciji, nisam ni zaplakala.
Lei è nato e cresciuto a Suweidi.
Roðeni ste i odrasli u Suveidiju.
Leggo trascrizioni di conversazioni telefoniche tra generali francesi e tedeschi sullo spazio degli uffici del quartier generale della Nato e analizzo intercettazioni da Mercury Bay in Nuova Zelanda.
Èitam traskripte razgovora telefonom izmeðu francuskih i njemaèkih generala kako se svaðaju u uredu u štobu NATO
E si può essere lì quando il bambino è nato, e nella vita del bambino quanto vuoi.
Можеш бити ту када се дете роди, и у његовом животу, колико год то желиш.
Sono nato e cresciuto sulle sponde del lago Morar.
Ja sam roðen i odrastao na obali jezera Morar.
Anche se era meritato non c'erano possibilità per me per me di provocare una reiterazione di tale orrore qui, nella città dove sono nato e cresciuto.
Èak i ako su zaslužili... Da nema šanse da ja... Da ja izazovem ponavljanje tog užasa...
Io, invece, sono nato e cresciuto a Boston.
Ја сам, међутим, рођен и подигнут у Бостону.
L'ex-repubblica sovietica ha gia' mandato truppe per aiutare le missioni NATO in Iraq e Afghanistan e vorrebbe entrare pienamente nella NATO e nell'Unione Europea.
Ova bivša sovjetska republika je veæ poslala trupe... da pomognu NATO misiji u lraku i Avganistanu, I koja želi da bude punopravni èlan NATO i EU.
Dicono che l'inverno in cui sono nato e' durato tre anni, maestro Aemon.
Кажу да је зима мог рођења трајала три године, мештре Емоне.
Nato e cresciuto nell'inferno sulla terra.
Roðen i odrastao u paklu na Zemlji.
Sono nato e cresciuto a Silent Hill.
Roðen sam i odgojen u Sajlent Hilu.
Sono nato e cresciuto in queste acque, mastro Nano.
Ove vode su mi rodno mjesto, majstore Patuljèe.
Sai, quando sei nato e' come se Dio mi avesse dato una seconda possibilita',
Znaš, kada si roðen, to je bilo kao da mi je Bog dao drugu šansu.
Ok, ci sono i Blackhawks, sapete quando sono nato, e lei sa il nome del mio cane!
Blackhawks, znaš kad mi je roðendan, a ti znaš kako mi se zove pas.
Lui è un campione, e l'altro, nato e cresciuto nelle province imperiali.
Jedan je šampion. A drugi se dokazao u provincijama.
Nato e cresciuto nel Fondo delle Pulci.
Из Бувље Рупе главом и петом.
Quindi prima ho controllato dove Haibach fosse nato e cresciuto.
Dakle, prvo sam pogledala u, gdje Haibach je roðen i odrastao.
Sono nato e cresciuto a Ocean County, sono un Piney, o un elettore, come dice il signor Johnson
Roðen sam i podizan u Oušn Kauntiju, Ja sam...
L'Albania sta per entrare nella NATO e deve liberarsi di tutte le armi dell'era sovietica.
U postupku su prikljuèenja NATO-u, pa... moraju da se reše svog oružja iz sovjetskog doba.
Ci sono nato e ci sono cresciuto.
Rodih se ovde i odrastoh ovde.
Nato e cresciuto a Baltimora, ha studiato il settore dei beni immobili, ha lavorato nel commercio di questi ultimi, e dopo l'11 settembre ha deciso di partire per il Pakistan per fare la differenza.
Rođen je i odrastao u Baltimoru, studirao je nekretnine, radio sa komercijalom, i posle 11.09. odlučio da ode u Pakistan da napravi promenu.
Sono nato e cresciuto in Corea del Nord.
Rođen sam i odrastao sam u Severnoj Koreji.
HP: (In cinese) YR: Sono nato e cresciuto vicino a Manchester, in Inghilterra, ma non ve lo dirò in inglese, al fine di evitare ogni pregiudizio legato al mio accento settentrionale.
HP: (na kineskom) JR: Rođen sam i odrastao blizu Mančestera, u Engleskoj, ali neću vam to reći na engleskom jeziku, jer pokušavam da izbegnem bilo kakvu pretpostavku koju bi mogao da stvori moj severnjački akcenat.
Sono nato e cresciuto in Sierra Leone, un piccolo Stato meraviglioso nell'Africa occidentale, uno Stato ricco sia di risorse fisiche sia di talento creativo.
Rođen sam i odrastao u Sijera Leoneu, maloj i veoma lepoj zemlji u zapadnoj Africi, zemlji bogatoj kako prirodnim resursima tako i kreativnim talentima.
È l'anno in cui sono nato, e ho isolato l'Occidente.
Ja sam tad rođen i izabrao sam Zapad.
Sono nato e cresciuto in Francia, a Parigi. e ho iniziato a studiare Arabo quando avevo 18 anni.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Perché sono nato e cresciuto nel deserto di Atacama -- (Risate) Quindi avevo un vantaggio unico quando iniziai a studiare questo deserto.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Perché sono nato e cresciuto in questo deserto.
Zato što sam rođen i odrastao u ovoj pustinji,
Certo, tu lo sai, perché allora eri nato e il numero dei tuoi giorni è assai grande
Znaš ti; jer si se onda rodio, i broj je dana tvojih velik.
Per questo io sono nato e per questo sono venuto nel mondo: per rendere testimonianza alla verità.
Ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedočim istinu.
1.3930201530457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Реци му одакле је, желиш ли да гаташ. 